The Art Club Caucasus International

Art Club Caucasus, originally uploaded by grijsz.

We are a loose network of cool artists around the Caucasus

More info on

http://artclubcaucasus.blogspot.com

Le Caucase de Ralph Hälbig

Bidzina on horseback, Parsma, Toucheti - Géorgie

Le Caucase

Une légende rapporte que, comme Dieu l'a appelé l'homme à lui-même, pour une grande partie de la terre de répartir entre eux. De même, les Géorgiens ont été invités. Mais sur le chemin vers le Tout-Puissant, ils ont été attaqués par les ennemis. Aufopferungsvoll courageux et appliqué la victoire. Certes, au bord de l'épuisement mais ils ont célébré leur victoire. Ainsi, ils sont arrivés en retard et intoxique à Dieu. Dieu était beschenkte ravis et fiers de ces âmes. Il leur a laissé son jardin divin.
Le Caucase a contribué largement à la floraison à la Russie. Il a gagné génie russe dans le soleil. Il était le berceau d'un particulier, la culture sud-enjouée, pleine Passionné de poésie, d'humour et de la beauté. En bref: Le Caucase et la mer Noire ont été pour la Russie, ce que l'Italie pour l'Europe.
Mais les peuples du Caucase ont eu la malchance. Ils sont tombés de la Russie à la victime de lave qui découlent de la sombre forêt rougeoyante comme langue de la mer fraß. Le fait que Pouchkine, Tolstoï et Lermontow participé à la guerre étaient des officiers, a ajouté son adoration du Sud, un goût de l'acier, l'odeur de la poudre et la couleur du sang. Le romantisme sauvage du pays, la beauté des montagnes et des forêts, la largeur des plages, la mer et brouter de l'autre de ces stimuli conquêtes ont fait de l'existence d'abord, puis l'extermination et l'expulsion des jeunes gens à la question secondaire.

Toucheti, Chewsuretien, Swanetien sont zerklüftetete terres dans les montagnes du Caucase. Les plus hautes montagnes couvertes de neige de ces nourrissons isolement avec ses collines karstiques, des pâturages, des gorges profondes, des torrents torrentielles, peu de chemins, les jardins fertiles dans les villages, les terrasses comme Nids d'hirondelle à replier sur les pentes enneigées. Majestätischen sommet sublime et les chaînes de montagne, les frontières naturelles de la Tchétchénie, au Daghestan et en Ingouchie.
Les légendes de la montagne et la parole des peuples sont le fruit de leur imagination sans limites. Là encore, ce sont les petites familles de langues de feu et d'épée ont été christianisée. Mais elle a survécu noblesse. Toujours, leurs rituels étroitement liés à leurs sites païens, les seuls accessibles pour les hommes.
Nulle part les gens se montrent aussi sans fard. Caucasiens sont toujours déjà comme exceptionnel et courageux imprudent. En été, sans exception, les familles vivent là-haut, sur leurs jardins, l'abattage des agneaux, les troupeaux sur les pâturages font du fromage, de multiplier les chevaux, les truites, récitent versets traitent avec les travaux manuels et aller à la chasse.
Si l'on veut dans les montagnes, il est conseillé à un conducteur expérimenté. En effet, les routes sont monte et descend très risqué. At-on, par exemple, puis le col de Abano et les casse-cou qui traverse tour est surmonté, avec le fameux 60% de réussite sur le Tschatscha exercice déclenché. De là, on regarde ensuite sur la montagne sainte du Caucase, derrière elle, on a la vaste plaine de la kachetischen viticulteurs; loin, on aperçoit les montagnes Schiraki steppe, où les troupeaux à l'intérieur. Getrunken est alors sur le bien-être de la famille, des enfants, des morts et à ceux qui ne sont pas membres de plus!
L'honneur, l'amour, le respect, l'amitié, le caractère obligatoire de la Parole et de l'hospitalité à des tables richement couvertes elles signifient beaucoup. Dans leur dure vie élémentaire ont des relations et des engagements entre les êtres humains. Ainsi, il ya encore des autorités, qui parfois les préserver et de la libéralisation de la Géorgie indépendamment de leur droit de parler patriarchalisches.
En outre, dans cette région de Géorgie, on se reprend, sous les bras. Le client est envoyée par Dieu. Le visiteur ne sera pas seulement de l'Tamada autoritaire, le président de la Table de l'honneur: «Car ce que l'on est prêt à céder, il sera également reçu par Dieu." En hiver, les températures tombent alors sur les bas. Jusqu'à quatre mètres de haut, puis la neige enterre ce paysage. Et puis aussi, il n'ya pas d'électricité et le bois de feu est rare.

This is an automatic translated text by Ralph Hälbig using Google Translate from German to French. You can read the original german text here:

http://kaukasus-reisen.de/

En quatre heures de vol dans un autre monde ... DANS LE CAUCASE

Le Caucase - elle est une aventure

Le Caucase est dans ses paysages, la diversité ethnique et culturelle de l'Europe, une grande partie immergée de voyage région, un secret de la culture des chercheurs, des amoureux de la nature, photographes ou simples aventuriers et voyageurs de tout intérêts individuels. Les montagnes du Caucase sont étonnamment originale et diversifiée de paysages, habité par les peuples résistant depuis des milliers d'années, comme elle le paysage en Europe centrale et occidentale, à peine existe encore.
Caucase voyages se poursuit dans les pays du Caucase et de la nature pour un tourisme un milieuschonenden nous aider
De la situation matérielle et chewsurischen dans les villages de montagne tuschetischen par une étroite collaboration avec leurs habitants à améliorer. Découvrez les montagnes du Grand et du Petit Caucase, la Géorgie, l'Azerbaïdjan ou l'Arménie, de découvrir les grandes villes ou des camps de bergers plus simple, les hommes d'affaires ou aux viticulteurs de nous en fonction de vos préférences, un tour organisé.

http://www.kaukasus-reisen.de

I try here a Google translation of my German text to French, would be cool if you are French speaking and could comment on the quality of the translation. Best regards, Hans

Club-Restaurant "Nighabi"

There is no corner on Akhvlediani (Perovskaya) street you can not see restaurants, bars and pubs with live music. Nowadays, with Old Tbilisi around Sioni church, this is the most favourite street for every Tbilisian and tourists to amuse theirselves and relax.
Just two weeks ago, on February 28, one more nice club-restaurant "Nighabi" was opened. Specially for the presentation famous young Georgian singers were invited. In this theatrical style nook atmosphere you'll feel comfortable and enjoy Georgian melodies, also Russian and foreign music. Here you can taste delisious Georgian and foreign dishes. On Mondays theatrical and poetry evenings with music will be held. On Tuesdays and Wednesdays students of Tbilisi State Conservatory will play for the guests. Volunteers will have possibility to show their talent. Interior is originally designed and because of its theatre style, it was named "Nighabi", meaning "Mask" and the basic theme of interior is a mask.


Presentation day

Ceiling

Vip Room

Entrance and bar

Mirror in the entrance

Me and Nini Singing, first volunteers :))

morning-cigarette

morning-cigarette, originally uploaded by grijsz.

more images here

http://kaukasus-reisen.de/shiraki-samukhi.htm

boseli - A stable in Samukhi

boseli - stable, originally uploaded by grijsz.

My friend Bidzina with the lamb "Tucha"

bidzina, originally uploaded by grijsz.

Landscape with sheep and arba

landscape-with-sheep, originally uploaded by grijsz.

Shiraki, Samukhi, Winter pastures of the Tushetian Shepherds

A VW Golf 2 of 20 years and 900.000 km in the Steppe between Georgia and Azerbaijan

Sheep and lambs in the Shiraki Steppe Georgia

Still Lifes from Georgia, Caucasus 1996 - 2008

Borjomi, 1996



Tbilisi 2007



Tusheti, 2007

I put up 40 Still Life Images from 1996 till 2008 from various places in Georgia, see the full series here

http://heinerbuhr.de/still-lifes-caucasus.htm

A Georgian Table might be everywhere

Lexo and Shura, Tbilisi

Tiflis/ Tbilissi: Sonntagstreffen für deutschsprachige Kinder

Sonntagstreffen für deutschsprachige Kinder erstmalig am 16.03.08


Wer wir sind:

Deutsche und georgische Familien, bzw. deutschsprachige Kinder und Jugendliche, die in Georgien zweisprachig aufwachsen.


Was wir wollen:

Wir wollen unseren Kindern Gelegenheit geben Deutsch zu hören und zu sprechen, mit anderen zu spielen und sonstige Freizeitaktivitäten zusammen zu planen.
Auch Jugendlichen wollen wir Gelegenheit geben sich in ihren Interessensbereichen auf Deutsch auszutauschen und gemeinsame Unternehmungen zu planen.

Warum das Ganze?

Es werden immer wieder Anfragen dieser Art an uns gerichtet, auf die wir bisher keine Antwort geben konnten.
Da aber auch wir selbst nach ähnlichen Angeboten für unsere Kinder und Jugendlichen suchen, haben wir nun die Initiative ergriffen und beschlossen solche Angebote zu organisieren und sie längerfristig stattfinden zu lassen.
Nicht zuletzt sehen wir darin auch eine Perspektive für eine zweisprachige Bildung.

Falls ihr interessiert seid, gebt uns bitte Bescheid, indem ihr das beiliegende Blatt ausfüllt und an uns zurückschickt. Aufgrund der Rückmeldungen können wir dann einen entsprechenden Raum organisieren.

Tiflis, 05.03.2008

Die Initiativgruppe:

Jutta Hebbeler,
Ludmilla Klotz,
Eka & Oliver Reisner,
Maia Lapauri-Williams & Karu Williams

Meldungen bitte an:
karu.maia@web.de

Hier ein Beispiel für unser kommendes Treffen: Bitte das Formular ausfüllen und per Email an karu.maia@web.de senden

Link zum Formular

Post Office Tbilisi

In a glimpse you understand, why this town is so charming and wonderful to live in...

Tbatana, Herbst.

Tbatana, Herbst., originally uploaded by maiaveshaguridze.

Photo by Maia Veshaguridze

From the Horse Thief Series

ht-composition, originally uploaded by grijsz.

Hans Heiner Buhr 2007-2008 more here

Cilknis Gvtismshoblis tadzari

Cilknis Gvtismshoblis tadzari, originally uploaded by leluchi.

by Lela Meparishvili
http://www.flickr.com/photos/leluchi/

Stephan Orth berichtet aus Schuschi, Berg Karabach

für den Spiegel, hier
http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,533194,00.html

Gemütliches und ausgesprochen zentral gelegenens Bed and Breakfast in Eriwan

vielen Dank an Verena von Zobeltitz für die Informationen:

Villa Delenda

http://www.villadelenda.com/

Villa Delenda gehört zu der Organisation Family Care in Armenia, und alle
Einnahmen kommen einer Kunstschule in Spitak zu, die bereits seit
knapp 20 Jahren besteht und die den Einwohnern dort die Gelegenheit gibt,
sich kreativ zu betätigen und alte armenische Traditionen wie vor allem
die Töpferei wiederzubeleben.

Bed and Breakfast

Zimmer und Preise hier:
http://www.villadelenda.com/rooms.html

What I would like to have in Tbilisi, but there is not yet...

Just some ideas somebody could invest in...

A huge and reasonable DIY-Store, as most Georgian men like to work with their hands in their households (there is none yet)

A stable and fast Internet provider

A Car Part Component Supplier for most common German and Japanese brands with a regional center, not with a 3- weeks-delivery !!, but within 24 hours !

Cheap and good Supermarkets with a good, fast and friendly service, like the German chains LIDL and ALDI (Lidl even has a DSL-Offer for EUR 9.99/month !, I did not check at Aldi, if they have an offer for this)

A supplier of Art materials like Boesner

and GOOGLE MAPS for the big cities (at least)

and last but not least for today: IKEA

I'll update new ideas from time to time, please feel free to comment

Update 1:

There is, as far as I know, no Pizza Home Delivery Service in Tbilisi...

Bakuriani

Bakuriani, beautiful mountain resort near Borjomi is situated at an altitude of 1700 meters above sea-level. You can enjoy it's healthy fresh air in any season.
There are several skiing-routes with different difficulty levels - Kokhta Gora (meaning "beautiful mountain"), Kokhta 2-Tatra, "25", Didveli etc. Skiing season lasts almost from November to March. Here you can enjoy snowmobiles and quadrocycles, skates in the park as well.
You can find comfortable private houses for rent and guesthouses, where prices are quite accessible.
I'm putting several links of Bakuriani hotels as well:

http://www.bakuriani.ge/new/index.php?lang=en
http://www.hotels-tbilisi.com/
http://www.davisvenot.ge/?lang_id=ENG&sec_id=324


Kokhta ski lift

Kokhta

View from Kokhta

Skiers on Didveli

Didveli cable car

Tourists

Didveli 2nd ski lift

Skier on Kokhta route

Me and my sister on Didveli :)

Tourists on Kokhta

Join our Cattle Drive Tusheti, September 2008

Cattle Drive Tusheti by Trix Zürcher, originally uploaded by grijsz.

Cattle Drive Tusheti by Trix Zürcher, originally uploaded by grijsz.

Cattle Drive Tusheti by Trix Zürcher, originally uploaded by grijsz.

Cattle Drive Tusheti by Trix Zürcher, originally uploaded by grijsz.

25th September through 6th October 2008

Cattle Drive Tusheti

with

Kaukasus-Reisen

all info here:

http://kaukasus-reisen.de/english_version/e_tusheti-cattle-drive2008.html

Visit the whole set of photos by Trix Zürcher, Switzerland, here

http://www.flickr.com/photos/caucasus/sets/72157603883645535/

Grundstück in Tbilissi mit Baugenehmigung zu verkaufen

Grundstück in Tbilissi mit Baugenehmigung zu verkaufen

(Down town - up the hill)

Stadtbezirk Wake (Vake) im Zentrum der Stadt

320 Quadratmeter Grundstück in sonniger Hanglage mit fertigem Aushub, Baugenehmigung inkl. Kanal- und Wasseranschlussgenehmigung und bereitstehendem Stromanschluss zu verkaufen!

Nur 900 m zum Mrgwali Baghi (UNO-Kreisel) aber in ruhiger und grüner Lage.

Preis auf Verhandlungsbasis
00995-32-265758
Mob. 00995-93-656270
00995-99-786313
karu.maia@web.de

Abenteuer Viehtrieb Georgien Herbst 2008

Für alle Liebhaber einer ursprünglichen Hirtenkultur organisieren wir vom 25.09. bis zum 06.10.2008 eine Abenteuerreise zu den Sommerweiden der tuschetischen Hirten im äussersten Nordosten Georgiens in die Gebirgsregion Tuschetien. Der enge Kontakt zu den georgischen Schäfern und ihren Tieren, zur rauhen Lebensweise der Tuschen wird Schritt für Schritt herzlicher und findet seinen Höhepunkt im gemeinsamen 3-tägigen Viehtrieb über die Gebirgskette des Grossen Kaukasus in die herbstliche Ebene der Weinregion Kachetien.

Reisetermin: 25.September - 6.Oktober 2008
Maximale Teilnehmerzahl: 6
Unterkünfte: sehr einfach
Verpflegung: Georgisch, ortstypisch deftig, originell
Gastfreundschaft: phänomenal
Abenteuer: ungewöhnlich

Aktivitäten: Offroad, Wandern, Reiten, Angeln, Camping, Fotografieren, Entspannen, Essen, Trinken, Austausch

Flüge: zum Beispiel ab verschiedenen deutschen Grossstädten mit Zwischenstopp in Riga mit http://airbaltic.com

Alle weiteren Informationen hier:

http://www.kaukasus-reisen.de/viehtrieb-tuschetien2008.htm

Kontakt:

info@kaukasus-reisen

Weitere Fotos auf Flickr hier:

http://www.flickr.com/photos/caucasus/sets/72157594378971611/

http://www.flickr.com/photos/caucasus/sets/72157602640632608/

und hier

http://www.flickr.com/search/?w=all&q=Tusheti&m=tags


Georgien mit der Region Tuschetien

Reiselektüre zu Georgien und zum Kaukasus finden Sie hier:

http://astore.amazon.de/kaukasusshop-21

Georgisch-Deutsches Wörterbuch, Neuauflage

Wie mir der Schweizer Amirani-Verlag soeben mitteilte, erscheint in diesen Tagen die unveränderte Zweitauflage des Georgisch-Deutschen Wörterbuchs von Kita Tschenkéli.

"Das zwischen 1965 und 1974 in drei Bänden mit insgesamt 2508 Seiten erschienene Wörterbuch ist nach wie vor ein Standardwerk der Kartwelologie, gleichzeitig dürfte es immer noch das einzige ernstzunehmende georgisch-deutsche Wörterbuch sein." (Verlag)

Das Werk kann über den Buchhandel oder direkt über das Internet (www.amirani-verlag.ch) bezogen werden.

Kontakt:

Marianna Krayer

m.krayer@amirani-verlag


Thomas Häusermann

Th.haeusermann@amirani-verlag


Amirani-Verlag

Höschgasse 64

CH-8008 Zürich

info@amirani-verlag.ch

Lela Mepariashvili's photo blog from Georgia

http://georgianphoto.blogspot.com/

Weine aus Georgien auf dem deutschen Markt

http://www.phiala.de/

Rotweine

Weißweine

CD's of the Legendary Punk-Rock Band Recepti

Recepti, 1987-92 with Lado Burduli in front

FIRST TIME IN GEORGIA

CDs, Posters and T-shirts

From the Legendary Punk-Rock Band

'RECEPTI'
1987~1992

Are Published

CDs:
are made by the top quality American technology,
mastering is done in Canada.

CD's have a special cover (non-plastic) printed specially for Georgian customers.
There are band photos and information on the cover.
The cover is made in two colours;
On one side of the cover ~
there is a CD with 10 songs
and on the other side ~
brochure with information on the band, song texts and 2002 interview of Lado Burduli with a Canadian journalist.

T-shirts:
First time in Georgia ~
black T-shirts are produced with the Georgian rock band photo;
The coloured photo is on the front, size - A 4

Posters:
First time in Georgia ~
Georgian rock band poster is printer,
size of the photo - 130/90

Hurry!!! the products are not for mass production

Visit the Music Center shops:

Rustaveli 19 ~ tel.:999927
Rustaveli 46 ~ tel.:999964
Pekini 41 ~ tel.:379971
Cinema Amirani ~ tel.:931037

For additional info: Lado Burduli
ladoevent@gmail.com

Suchmaschine: Flüge nach Tiflis

Google bietet seit einiger Zeit Tools an um eigene Suchmaschinen zu bestimmten Suchanfragen zu schaffen:



Dies ist der Versuch eine eigene Engine für Flüge nach Tiflis zu bauen, wird von Zeit zu Zeit ergänzt und verbessert.

Meine erste Suchmaschine war die:

The Caucasus Adventure and Arts Search Engine ;-)

This blog needs more Pop

Gulnara Karimova, Uzbek Popstar and daughter of president Islom Karimov, thanks to Blogistan